Back تعاليم كونفوشيوس Arabic Analectes de Confuciu AST Hovory Czech Gespräche des Konfuzius German Ανάλεκτα του Κομφούκιου Greek Analects English Analektoj de Konfuceo Esperanto Analectas de Confucio Spanish Analektak Basque منتخبات کنفوسیوس Persian
(lzh) 論語  | |
|---|---|
 | |
| Tipus | obra literària |
| Fitxa | |
| Autor | Confuci |
| Llengua | xinès clàssic |
| Publicació | Xina |
| Creació | segle V aC |
| Publicat a | cap valor |
| Format per | Analects/Chapter IX (en)  Analects/Chapter XIII (en) Confucian Analects/II (en) Confucian Analects/VI (en) |
| Dades i xifres | |
| Representa l'entitat | Three virtues of Confucianism (en) |
| Sèrie | |
| Part de | Quatre Llibres |
El Lun yu o les Analectes o Converses de Confuci (en xinès tradicional 論語, en xinès simplificat 论语, en pinyin Lúnyǔ), és una obra d'aforismes i de diàlegs reunits pels deixebles del pensador xinès Confuci, la primera versió de la qual data probablement del segle iii aC, és a dir, un parell de segles després de la mort del mestre (479 aC). S'hi inclouen els principis bàsics del confucianisme que són la decència, rectitud, lleialtat i pietat filial.
És un dels llibres bàsics de la humanitat que han exercit una influència més àmplia i persistent. Precisament pel fet de constituir un dels llibres fonamentals del confucianisme, aquesta obra ha estat un referent essencial al llarg de les generacions per al món xinès i el seu àmbit d'irradiació en l'Àsia oriental.[1] És una obra breu i heterogènia, esquitxada d'errades i extravagàncies, probablement a causa d'errades i a dificultats de traducció i interpretació.[2] Sembla difícil establir amb certesa la data exacta de la composició dels vint llibres de la versió actual, ja que són d'èpoques i fonts diverses.[3]
Hi ha una traducció al català en una edició bilingüe en xinès.[4]
- ↑ Presentació de la traducció catalana «Sagrats i Clàssics | Catàleg | Inici». Arxivat de l'original el 2010-04-19. [Consulta: 29 juliol 2012].
- ↑ Suárez, Anne-Hélène. Confucio. Lun Yu. Reflexiones y enseñanzas (en castellà). Barcelona: Kairós, 1997, p. 193. ISBN 84-7245-366-9.
- ↑ Anne, Cheng. Entretiens de Confucius (en francès). París: Editions du Seuil, 1981, p. 153. ISBN 978-2-02-005775-2.
- ↑ Analectes de Confuci (en edició bilingüe català - xinès). Edició i traducció d’Antoni Prevosti Monclús. Barcelona: Fragmenta, 11/2007, p. 352. ISBN 978-84-92416-06-6.